sábado, 29 de setembro de 2018

Érica Zíngano: nɐ badɛrnɐ ʒɛraw brazilêjrɐ


poema de Érica Zíngano


áudio aqui:

ou no soundcloud da érica:



nɐ badɛrnɐ ʒɛraw brazilêjrɐ 

“si vc viɛɾ mi pɛɦgũtá pōɾ õdʒi ãdêj 
nu tẽpu ẽjŋ q vc sõñavɐ 
d ɔλus abɛɦtus λi dʒirêj 
migi êw mi dʒizispɛravɐ 
sêj q assĩŋ phalãdu pẽsɐ 
q êssi dʒizispêru eh mɔdɐ
dêsdʒi sɛssẽtɐ i taw 
mɐs ãdu mêzmu dʒiskõtẽtchi 
dʒizispêradamẽtchi 
êw gritu ẽjŋ pōɦtugêjs...” 




êw nũkɐ vi vc assĩŋ dêssi ʒêjtu 
vc ɛrɐ ŌWtrɐ pêssōɐ q êw kõñêçu 
mɐs êw kõñêçu vc d ŌWtrus kaɦnavɐjs... 
ɛrɐ vc êw tẽñu cêɦtêzɐ êw vi vc nakɛlɐ 
Ãtchilôʒiɐ du Vinêgru 1a ed. pʒ 33 rɛplɛtɐ 
d pōɛtɐs du nɛõbaratu du balaju d libɛɾ 
Bacchus batchizadus pêlɐ bẽçaum du grãdʒi 
rêj du bar̄ aku Amiri Barakɐ Saravá Ʒɔɦnaw 
Tōskɐ d Saumpawlu —17 d ʒũñu d 2013 vc 
sakêō ɛlɛgãtchimẽtchi u Awguxtu dê lōs 
Kãpōs bẽjŋ nɐ pɛgadɐ ōλu pōɾ ōλu 
ʒẽtchi pōɾ ʒẽtchi i dêpōjs saiw nɐ mɔraw 
mãdãdu bê.s.Ō.s. si ligɐ prɐ galɛrɐ dɐ 
ʒɛraw kõ1mɐ gar̄ aphĩñɐ d pláxtchiku dʒi- 
bashō du braçu plãtãdu bãnãnêrɐ ɔgũñêêê 
êpar̄êjjj ōkwê arōōō baxō u Bashō kõɐs 
mãdĩgêrɐ q dá hɔrɐ mãnu eh nójz nɐ phitɐ 
i Xãgō nu agōgō PT sawdaçõjs #lulalivre 
#elenaum #elenunca #elejamais KOZMUS 
u vinêgrɐ ʒah dʒiriɐ u nɔssu migi Phabi- 
Ʒânus Sɔlaɾ Kalyxtu Rah eh rêsuwtadu d 1 
lõgíííssimu prɔcɛssu d phɛɦmẽtaçaum d subx- 
tãcjaçõjs vivɐs êw ãmu vc tudu mtu pês- 
sōaw / mtu trãzi trãscẽdẽTAO —18 d ʒũñu 
d 2013 ateh u prɛssẽtchimẽtu mɛmẽtu 
mɔri tãmu ʒagwaɦdãdu majɔris ĩphɔɦmaçõjs 
kõpaɦtchiλɐ karaλu kõpaɦtchiλɐ ɐ pōlí$jɐ 
duRiu ʒōgō $pray d pimẽ t ɐ 
nɐ karɐ dɐ Liv ɐ L i v L a g e r b l ɐ d 
akɛlɐ pōɛtɐ kariɔkɐ akabō d saiɾ tah nɐ kapɐ 
du Niw$ Yɔrk Taimi$ brêziw pɛppɛɾ pōli$ə
ĩphêjmus phōtō karaaaλλλuuuu q pōr̄ɐ eh ɛs- 
sɐ bixu tah tẽsu tãmu sẽjŋ prɛgá u ōλu 
há + d 1mɐ sêmãnɐ aki u phuzu õnōrárju tah 
phɔdɐ nɐ étɛɦnau ɔphiciaw kapitaw du Lusku- 
Phusku Ĩpɛrium Kɔlõniaw Lisbõ Rêvizitəd 
eh kōmu si issu i nadɐ phōssi ɐ mêɦmɐ kōjzɐ 
q eh q êw tō phazẽdu aki meɦmaum? pōɾ diós 
mê siẽtō muy dêzubikadɐ nĩgwéjŋ pêɦdêw 
nẽñ1 ōλu aki si naum phōssi pêlɐs mẽs@- 
ʒêjŋs q phaziãw̃ u mũdu parêsêɾ 1 pōku + 
RɛAW nẽjŋ sêj p/ us q taum aléjŋ-maɾ 
tãmu ʒũtu ɐ cidadʒi d Phuxtalêzɐ phōj 1mɐ 
dɐs + radikɐjs manyphɛxtaçõjs tẽñu 1 karĩñu 
imẽsu pêlɐs tɛr̄ɐsdu Siará u mêw avō eh d 
Tawá tah ligadɐ n1ma pōɛtɐ xãmadɐ Phrãcis- 
kɐ Klōtchiwdʒi? ɛlɐ eh d lah 1mɐ primɐ dɐ 
mĩñɐ mãjŋ eh biógraphɐ dɛssɐ pōɛtɐ dɐ pɛ- 
zadʒíssimɐ lutavɐ pêlus dʒirêjtus dɐ muλɛɾ 
i dus êskravus abɛɦtamẽtchi nu sék. XIX 
VIV@! —20 d ʒũñu d 2013 êw nũkɐ vi 
vc assĩŋ dêssi ʒêjtu d kaɦni i ōssu i 
pêlus u mêw pẽsamẽtu tẽjŋ ɐ kɔɾ d sêws 
kabêlus i sêws ɔλus mtu vivus u mêlō 
dus kõpãñêrus “vō vuá prá pawlix-tá-tá kõ 
1mɐ bɔlɐ d bêxi-gá-gá nɐ mĩñɐ bar̄i-gá-gá 
grrrrrrÁVIDU d L u i z K a ɦ l ɔ s P r ɛ x- 
t c h i s” nɔssus kɔɦpus kõnɛktêtadus 24h 
pōɾ dʒiɐ tɛlɐ sẽsívêw tɔkãdu us sẽtchidus 
tɔkãdu d phɔrɐ p/ dẽtru dẽtru atualizãdu 
phɔrɐ manyphɛxtaçõjs mêmiphɛxtaçõjs money- 
fɛxtaçõjs êw sẽpri ãmêj vc vc ɛrɐ mtɐ 
ʒẽtchi ʒũtu vc i sêws pōêmɐs dakɛlɐ épōkɐ 
êw mi lẽbru du sêw ‘stchylu pixu viɦtuaw 
ɐ ʒẽtchi ‘scrêviɐ ʒũtu nu Phéikbuknew$ ɐ ʒẽ- 
tchi ɛrɐ bẽjŋ + xɔvẽjŋ du q us nɔssus i- 
dêɐjs ɐ ʒẽtchi aĩdɐ tchĩñɐ awg1mɐ krẽçɐ 
soh q d ŌWtru ʒêjtu ɐ ʒẽtchi tavɐ cêlê- 
brãdu ɐ “Я”êvōLUçaum pêlɐ 1a vêjz nójz 
tōdxs phazẽmus paɦtchi dʒissu pōɾ várjus 
mêjus i açõjs i pẽsamẽtus i vibra- 
çõjs i ẽmãnaçõjs kōjzɐ + lĩdɐ q ʒah vi 
vivi nɐ mĩñɐ vi dɐ ɐ ʒẽtchi axavɐ q ɛrɐ ɐ 
“Я”êVŌluçaum Laivi Strimĩŋ nu Phéici- 
bullying idʒiɔtɐs neh issu sẽjŋ nẽjŋ phalá 
dɐ ĩvazaum dɐs pãnɛladɐ durãtchi i dêpōjs 
pōɾ mtu tẽpu q mɛɦdɐ eh klaru q nój$
phōmu$ ẽjŋgãnadu$ 20 $ẽtavu$ eh u ka- 
raλu ōw vc Rɛawmẽtchi axɐ q 1 dʒiɐ naum 
vãmu + têɾ q pagá pêlu Públikum Trãs- 
pɔɦtchi? kɛru tōdu mêw dʒĩñêru d vɔwtɐ 
$ĩ$ɛramẽtchi eh mɛλɔɾ Riɾ prá naum Xɔrá 
uskaxōr̄ustẽjŋŌWtrussêxtus sẽtchidus mêws 
amigus dêvíãmus kõphiá + nus nɔssus ãnimɐjs 
nōtuɦnus ɐ ótchimɐ vêjz q bẽjŋ tchi vi Witz- 
raɛw vc tavɐ vêxtchĩdu ɐ karɐphuçɐ d Dêjvid 
Thurōw i êw kōmu Abutri Kɔɾ d Rɔzɐ 
krujz alucinóʒênɐ nɐ ẽtruziλadɐ d Ãtchígone 
d Sóphɔklis Ãti- Ãti- Ãti- Phaxisti êziʒiɐ
 u dʒirêjtu d ẽjŋtɛr̄ á mêws phãmilliaris mɔɦtus 
mêw sõñu ɛrɐ sōbri issu tãbéjŋ à prɔkurɐ d 
1 pōɛtɐ q dizaparêcêw 1 livru mêw bẽjŋ 
ãtchigu êw viɐ ɐ kapɐ ɛrɐ ‘strãñu êw nẽjŋ 
sabiɐ q êw tchĩñɐ ‘skritu 1 livru q si xãma- 
vɐ ar̄ōjz vc ōλō prá mĩŋ i dʒissi ã-rɐ̃ nójz 
2 mêw ẽtaum dizaparêcêw u pōɛtɐ dizapa- 
rêcêw ɐ pōêziɐ? mi pɛrgũtu êw prá kwẽjŋ 
jah dissi q u pōɛtɐ ẽjŋ tɛzi maw êzistchi tu- 
du ɛrɐ kuwpɐ dɐ pōêziɐ êw gɔxtariɐ mtu 
d têɾ u pōdêɾ d lêɾ tōdɐs ɐs suɐs vidɐs pas- 
sadɐs sẽjŋ passá u pãnu nɐs suɐs pōssívêjs 
trêtɐs tẽtá saká u sêw rōlê zẽjŋ kõa pōêziɐ 
nɔssɐ d tōdu dʒiɐ kõtãdu ɐ paɦtchiɾ d agɔrɐ 
ẽkwãtu êw ẽjŋgōmu ɐ kalçɐ du sêw ladu 
ẽkwãtu vc kãmĩñɐ pōɾ aih + pɛɦtu d mĩŋ 
+ vivu du q nũkɐ

Nenhum comentário: